Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

delegate (noun)

  • 1 delegate

    [+ authority, power] déléguer (to à)
    3. noun
    délégué (e) m(f) (to à)
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Lorsque delegate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ˈdelɪgeɪt ; lorsque c'est un nom, elle se prononce comme it: ˈdelɪgɪt.
    * * *
    1. ['delɪgət]
    noun délégué/-e m/f
    2. ['delɪgeɪt]
    transitive verb déléguer

    English-French dictionary > delegate

  • 2 delegate

    1 noun
    ['delɪgət] délégué(e) m,f
    2 transitive verb ['delɪgeɪt]
    (a) (person) déléguer;
    the parents delegated Mrs Parker to represent them at the meeting les parents déléguèrent ou designèrent Mme Parker pour les représenter à la réunion
    (b) (work, powers) déléguer
    ['delɪgeɪt] déléguer;
    she's not very good at delegating elle ne sait pas déléguer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > delegate

  • 3 delegate

    noun
    പ്രതിനിധി, പ്രതിപുരുഷന്‍, നിയോജിതന്‍
    verb
    പ്രതിനിധിയായി അയയ്ക്കുക, നിയോഗിക്കുക, അധികാരം ഏല്പിക്കുക, പ്രതിനിധീകരിക്കാന്‍ അയയ്ക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > delegate

  • 4 delegate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] kaumu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] mjumbe
    [Swahili Plural] wajumbe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] ujumbe N
    [English Example] government representative.
    [Swahili Example] mjumbe wa serikali
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] mpelekwa
    [Swahili Plural] wapelekwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] peleka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] mshauri
    [Swahili Plural] washauri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] shauri
    [English Example] government delegate.
    [Swahili Example] mshauri wa upande wa serikali
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] naibu
    [Swahili Plural] naibu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] niaba N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] niaba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] manaibu
    [English Example] "in the place of, on behalf of, in the name of".
    [Swahili Example] kwa niabu ya naibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] niabu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] manaibu
    [English Example] "in the place of, on behalf of, in the name of".
    [Swahili Example] kwa niabu ya naibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Swahili Word] wakili
    [Swahili Plural] mawakili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delegate
    [English Plural] delgates
    [Swahili Word] mkutana
    [Swahili Plural] wakutana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] -kuta
    [English Example] delegates discuss nuclear weapons
    [Swahili Example] wakutana kujadili silaha za kinuklia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > delegate

  • 5 delegate

    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar

    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado
    tr[ (adj-n) 'delɪgət; (vb) 'delɪgeɪt]
    1 delegado,-a
    1 (duties, responsibility, etc) delegar (to, en)
    1 delegar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to delegate somebody to do something delegar en alguien para que haga algo
    delegate ['dɛlɪ.geɪt] v, - gated ; - gating : delegar
    delegate ['dɛlɪgət, -.geɪt] n
    : delegado m, -da f
    adj.
    delegado, -a adj.
    n.
    congresista s.m.,f.
    delegado s.m.
    diputado s.m.
    v.
    deferir v.
    delegar v.
    diputar v.

    I
    1. 'delɪgeɪt
    a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>

    to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)

    b) ( depute)

    to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)


    2.
    vi delegar*

    II 'delɪgət
    noun delegado, -da m,f
    1.
    N ['delɪɡɪt]
    delegado(-a) m / f (to en)
    2.
    VT ['delɪɡeɪt]
    [+ task, power] delegar (to en); [+ person] delegar ( to do sth para hacer algo)
    * * *

    I
    1. ['delɪgeɪt]
    a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>

    to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)

    b) ( depute)

    to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)


    2.
    vi delegar*

    II ['delɪgət]
    noun delegado, -da m,f

    English-spanish dictionary > delegate

  • 6 delegate

    1. noun
    Delegierte, der/die
    2. transitive verb
    1) (depute) delegieren
    2) (commit)

    delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.

    he does not know how to delegateer will alles selbst erledigen

    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) übertragen
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) der/die Delegierte
    - academic.ru/19320/delegation">delegation
    * * *
    del·egate
    I. n
    [ˈdelɪgət]
    Delegierte(r) f(m)
    to send a \delegate einen Delegierten/eine Delegierte entsenden
    II. vt
    [ˈdelɪgeɪt]
    to \delegate sb jdn als Vertreter/Vertreterin [aus]wählen
    to \delegate sb to do sth jdn dazu bestimmen, etw zu tun
    he was \delegated to meet new arrivals man wählte ihn zur Begrüßung der Neuankömmlinge aus
    2. (assign task)
    to \delegate sth to sb power, authority, responsibility etw auf jdn übertragen
    to \delegate sb to do sth jdn zu etw dat ermächtigen
    III. vi
    [ˈdelɪgeɪt]
    delegieren
    * * *
    ['delIgeɪt]
    1. vt
    person delegieren; authority, power übertragen (to sb jdm); responsibility, job delegieren (to sb an jdn)

    to delegate sb to do sthjdn dazu abordnen or damit beauftragen, etw zu tun

    2. vi
    delegieren
    3. n
    Delegierte(r) mf
    * * *
    A s [ˈdelıɡət; -ɡeıt] Delegierte(r) m/f(m), Abgeordnete(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r), Vertreter(in), Beauftragte(r) m/f(m)
    B v/t [-ɡeıt]
    1. abordnen, delegieren, als Delegierten entsenden
    2. jemanden bevollmächtigen, Vollmachten etc übertragen, anvertrauen ( to sb jemandem):
    delegate authority to sb jemandem Vollmacht erteilen
    C adj [-ɡət; -ɡeıt] delegiert, abgeordnet, beauftragt
    * * *
    1. noun
    Delegierte, der/die
    2. transitive verb
    1) (depute) delegieren

    delegate something [to somebody] — etwas [an jemanden] delegieren; abs.

    * * *
    adj.
    delegiert adj. n.
    Abgesandte m.,f.
    Beauftragte f.
    Beauftragte m.,f. v.
    delegieren v.
    entsenden v.

    English-german dictionary > delegate

  • 7 delegate

    1. n делегат, представитель, посланник

    delegate from France — делегат из Франции, французский делегат

    2. n амер. депутат от территории в конгрессе
    3. n амер. член палаты депутатов
    4. n амер. член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов
    5. n амер. член постоянного комитета
    6. a арх. делегированный
    7. v делегировать, посылать
    8. v делегировать, передавать
    9. v юр. передавать свои долговые требования в покрытие долга
    Синонимический ряд:
    1. representative (noun) agent; ambassador; catchpole; deputy; emissary; envoy; legate; proxy; representant; representative; substitute
    2. appoint (verb) appoint; assign; authorise; authorize; charge; commission; depute; deputise; deputize; designate; entrust; give to; name; relegate; transfer
    Антонимический ряд:
    dismiss; forbid; prohibit

    English-Russian base dictionary > delegate

  • 8 delegate

    1 noun
    délégué(e) m, f
    déléguer;
    to delegate sb to do sth déléguer qn pour faire qch;
    he must learn to delegate more work to his team il faut qu'il apprenne à déléguer davantage de travail à son équipe

    English-French business dictionary > delegate

  • 9 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) poveriti
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) poslanec
    * * *
    I [déligit]
    noun
    odposlanec, -nka, pooblaščenec, -nka, delegat(ka); American zastopnik, ki sme sodelovati pri debati, ne pa pri glasovanju
    House of Delegates — zakonodajni zbor federalnih držav Virginije, Zahodne Virginije in Marylanda
    II [déligeit]
    transitive verb
    odposlati, pooblastiti, zaupati, poveriti
    to delegate authority to s.o.pooblastiti koga

    English-Slovenian dictionary > delegate

  • 10 delegate

    meghatalmazott, kiküldött követ, képviselő to delegate: kiküld, ráruház, megbíz
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) megbíz, rábíz
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) küldött

    English-Hungarian dictionary > delegate

  • 11 delegate

    1. ['dɛlɪgɪt] n
    delegat(ka) m(f), wysłannik(-iczka) m(f)
    2. ['dɛlɪgeɪt] vt
    person delegować (wydelegować perf); task przekazywać (przekazać perf)

    to delegate sth to sb/sb to do sth — udzielać (udzielić perf) komuś pełnomocnictwa do zrobienia czegoś

    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) przekazywać
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat

    English-Polish dictionary > delegate

  • 12 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegeret; delegat; repræsentant
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegeret; delegat; repræsentant

    English-Danish dictionary > delegate

  • 13 delegate

    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere, gi fullmakt
    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat, utsending, representant
    delegere
    --------
    utsending
    I
    subst. \/ˈdelɪɡət\/, \/ˈdelɪɡeɪt\/
    1) delegat, fullmektig, deputert, delegert, ombud, representant
    2) (amer., tidligere) territorialrepresentant (medlem uten stemmerett i Representantenes hus)
    3) (amer.,) forklaring: delegat (i Marylands, Virginias og Vest-Virginias legislatur)
    4) (amer., politikk) valgmann
    II
    verb \/ˈdelɪɡeɪt\/
    1) delegere
    2) sende, utpeke (til et visst oppdrag)
    3) gi i oppdrag
    4) bemyndige
    5) overlate, overdra, betro (f.eks. myndighet til noen)

    English-Norwegian dictionary > delegate

  • 14 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) fela, fá í hendur
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) fulltrúi

    English-Icelandic dictionary > delegate

  • 15 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado
    * * *
    del.e.gate
    [d'eligit] n delegado, deputado, representante. • [d'eligeit] vt 1 delegar, investir na faculdade de, executar. 2 transmitir poderes por delegação. 3 incumbir. 4 encarregar. 5 enviar alguém com poderes de julgar, resolver, obrar.

    English-Portuguese dictionary > delegate

  • 16 delegate

    n. delege, vekil, temsilci, elçi
    ————————
    v. delege atamak, delege olarak yetkilendirmek, ihale etmek
    * * *
    1. görevlendir (v.) 2. temsilci (n.) 3. yetki aktar
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) yetki vermek
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delege, temsilci

    English-Turkish dictionary > delegate

  • 17 delegate

    • oikeuttaa
    • auktorisoida
    • delegoida
    finance, business, economy
    • edustaja
    • siirtää
    • siirtää toimivalta
    • akkreditoida
    • asiamies
    • valtuuttaa
    • valtuutettu
    • lähettää valtuutettuna
    • luottamusmies
    * * *
    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegoida
    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) valtuutettu

    English-Finnish dictionary > delegate

  • 18 delegate

    I ['delɪgət]
    nome delegato m. (-a)
    II ['delɪgeɪt]
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegare
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegato
    * * *
    I ['delɪgət]
    nome delegato m. (-a)
    II ['delɪgeɪt]

    English-Italian dictionary > delegate

  • 19 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) uzlikt (kādam darbu, pienākumu u.tml.)
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegāts
    * * *
    delegāts; deleģēt

    English-Latvian dictionary > delegate

  • 20 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) pavesti
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegatas

    English-Lithuanian dictionary > delegate

См. также в других словарях:

  • delegate — ► NOUN 1) a person sent to represent others, in particular at a conference. 2) a member of a committee. ► VERB 1) entrust (a task or responsibility) to another person. 2) authorize (someone) to act as a representative. DERIVATIVES delegator …   English terms dictionary

  • delegate — noun dɛlɪgət a person sent or authorized to represent others, in particular a representative sent to a conference. ↘a member of a committee. verb dɛlɪgeɪt entrust (a task or responsibility) to another person. ↘authorize (someone) to act as a… …   English new terms dictionary

  • delegate — noun /ˈdɛləgət / (say deluhguht), / geɪt/ (say gayt) 1. a person delegated to act for or represent another or others; a deputy; a representative, as at a conference, or the like. –verb (delegated, delegating) –verb (t) /ˈdɛləgeɪt / (say… …  

  • delegate — Noun: A representative; an agent; a person who is substituted for another. Verb: To appoint; to depute; to relegate; to authorize …   Ballentine's law dictionary

  • delegate — ▪ I. delegate del‧e‧gate 1 [ˈdelgt] noun [countable] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: • Around 350 delegates attended the conference. • Delegates to the union s annual meeting are expected to …   Financial and business terms

  • delegate — I. noun Etymology: Middle English delegat, from Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to delegate, from de + legare to send more at legate Date: 15th century a person acting for another: as a. a representative to a… …   New Collegiate Dictionary

  • delegate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ conference, congress, convention ▪ congressional, government, party, union ▪ Democratic …   Collocations dictionary

  • delegate — I UK [ˈdeləɡət] / US noun [countable] Word forms delegate : singular delegate plural delegates ** someone who is chosen to represent a group of other people at a meeting II UK [ˈdeləɡeɪt] / US [ˈdeləˌɡeɪt] verb Word forms delegate : present tense …   English dictionary

  • delegate — del|e|gate1 [ delə,geıt ] verb * 1. ) intransitive or transitive to give part of your work, duties, or responsibilities to someone who is more junior: Because Henry hated to delegate, he was always overworked. delegate something to someone: He… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • delegate — ♦♦♦ delegates, delegating, delegated (The noun is pronounced [[t]de̱lɪgət[/t]]. The verb is pronounced [[t]de̱lɪgeɪt[/t]].) 1) N COUNT A delegate is a person who is chosen to vote or make decisions on behalf of a group of other people, especially …   English dictionary

  • delegate — 1 noun (C) someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: We sent five delegates to the conference. 2 verb 1 (I, T) to give part of your power or work to someone in a lower position than you: A good manager… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»